Our Goal for 2005: A New German-Language Blog/Unser Ziel für 2005: Ein neues, deutschsprachiges Blog

(Deutsche Version)

Let the Countdown Begin! Tomorrow, February 1 at 6 PM Berlin time, 12 Noon EST: Davids Medienkritik will introduce a powerful new German-language blog:

MEDIENKRITIK ONLINE 

Getting Back to the Roots

Our most loyal readers know: Davids Medienkritik began as a German-language blog. In order to grow, the site transformed into an English-language site. Why? Davids Medienkritik gained readers by getting noticed in the English-language blogosphere by large, established sites like Instapundit and Andrewsullivan.com.

As many of you know, no large German blog sites exist that could have helped us reach the point that we are at today. We want to change that. How? By founding a major new media-critical German-language blog site and using our influence to promote it. That is our goal for 2005: We want a blog as successful as Davids Medienkritik in German!

We Need Your Help

Logistically, David and I have what it takes to get a blog site up and running. So what do we really need? First, we need to promote this new site in the mainstream German-language press to gain a significant German-speaking audience. Davids Medienkritik will throw its full weight behind the project in terms of promotion, but it is imperative that everyone interested in seeing this new blog succeed donate what you can now to help us advertise our new blog.

Join Us

If you feel that you have what it takes to be a good German-language blogger on our site, don’t hesitate to email us. If you can help us translating English to German, we may also be able to put you to good use on our new site. Let us know!

Spread the Word

If you have the ability to spread the word about our new site online or offline, we urge you to do so. We are also looking for German newspapers and publications to advertise our site. Please feel free to make suggestions in the comments section or via email.

Enormous Potential

David and I both feel that such a site has enormous potential. Millions of Germans are fed up with the one-sidedness and bias of the mainstream media. Yet they don’t know of any viable alternatives. We want to provide that alternative. We want to build the success story that is the American blogosphere for the German-speaking audience. It will be an absolutely critical alternative source of analysis and information. But again, we can’t do it without you.

Grand Debut: February 1, 2005

Our new blog will debut this coming Tuesday, February 1, 2005. The name and web address will be announced here on Davids Medienkritik. Stay tuned!

(Written by Ray D.)

Unser Ziel für 2005: Ein neues, deutschsprachiges Blog

Zurück zu den Ursrpüngen

Unsere treuesten Leser wissen: Davids Medienkritik fing als deutschsprachiges Blog an. Um eine größere Leserschaft zu erreichen, wurde die Seite auf die englische Sprache umgestellt. Warum? Indem große, renommierte Seiten wie Instapundit und Andrewsullivan.com der englischsprachigen Bologosphere auf Davids Medienkritik aufmerksam wurden, gewannen wir Leser.

Viele von Ihnen wissen, daß es keine große, deutsche Blog-Seite gibt, die uns an den Punkt hätte bringen können, an dem wir heute sind. Das möchten wir ändern. Wie? Indem wir eine große, neue, medienkritische Blog-Seite in deutscher Sprache gründen und unseren Einfluß nutzen, um sie bekannt zu machen. Das ist unser Ziel für 2005: Wir wollen ein deutsches Blog, das genauso erfolgreich ist wie Davids Medienkritik!

Wir brauchen Ihre Hilfe

David und ich haben die Logistik, die man benötigt um eine Blog-Seite aufzuziehen und zu betreiben. Was also brauchen wir tatsächlich? Zunächst brauchen wir die Aufmerksamkeit der etablierten, deutschsprachigen Presse, um eine nennenswerte Leserschaft zu erreichen. Davids Medienkritik wird mit voller Kraft für das Projekt werben - aber jeder, der ein Interesse daran hat, daß das neue Blog ein Erfolg wird, sollte spenden was er kann, damit wir Werbung dafür buchen können.

Machen Sie mit!

Wenn Sie der Ansicht sind, daß Sie ein guter, deutschsprachiger Blogger für unsere Seite wären, zögern Sie nicht, uns eine Mail zu schicken! Auch, wenn Sie uns mit Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche helfen können, haben wir Verwendung für Sie bei der neuen Seite. Melden Sie sich bei uns!

Weitersagen

Falls Sie die Möglichkeit haben, online oder offline über unsere neue Seite zu berichten, tun Sie das bitte! Wir suchen im Übrigen nach deutschen Zeitungen und Publikationen, um für unsere Seite zu werben. Wir freuen uns über Vorschläge in den Kommentaren oder per Email.

 Riesiges Potential

David und ich sind beide der Meinung, daß eine solche Seite enormes Potential hätte. Millionen Deutschen hängt die Einseitigkeit und Voreingenommenheit der etablierten Deutschen Medien zum Hals heraus - aber sie kennen keine brauchbaren Alternativen. Wir möchten die Erfolgsgeschichte der amerikanischen Blogosphäre für eine deutsche Leserschaft nachmachen. Unser Projekt wird eine absolut kritische, alternative Quelle für Informationen und Analysen werden. Nochmals: Ohne SIE können wir das nicht verwirklichen.

Großer Start am 1. Februar 2005

Unser neues Blog wird am kommenden Dienstag, dem 1. Februar 2005 online gehen. Der Name und die Internetadresse werden zuvor hier bei Davids Medienkritik veröffentlicht. Bleiben Sie dran!

(Special thanks to David H. for translation!)

Comments

[ralph]

David/Ray,

es wäre einfacher für uns, bei der Namenssuche behilflich zu sein, wenn wir wüssten, welche Zielrichtung der Blog in etwa verfolgt. Geht es um die Bundestagswahl 2006, oder bleibt das Thema Deutschland - Amerika: biased media, oder Deutschland - Amerika: transatlantische Freundschaft?

Im übrigen freue ich mich über Eure Entscheidung; denn uns Deutschen geht es doch eigentlich darum, Deutschland zu verändern, und nicht etwa in erster Linie darum, Amerika unsere Mißstände, an denen die Amerikaner ohnehin nichts ändern können, zu klagen.

Wünsche Euch sehr viel Erfolg und alles Gute.

1. how about a name based on cowboy capitalismus?
2. Leidkultur?
3. Deutschland/Meckern über alles?

[Scuderia Austria]

David and Ray, I am full of praise for you. Keep up the good work!

Kind regards

Scuderia Austria

[Ray D.]

@ ralph,

We want a site similar to Davids Medienkritik in German. It will not be focused on any single event like the 2006 election.

---Ray D.

[Scuderia Austria]

Name suggestion: Schwarze Schafe unter den deutschen Journalisten

[Scuderia Austria]

Name suggestion: Davids Medienkritik auf Deutsch

[Scuderia Austria]

@ David,

"Davids Medienkritik" ist ein vortrefflicher Markenname.

[kewil]

Gute Idee. Habe schon mal hier gemailt, dass alles auch in Deutsch kommen sollte, sonst lesen es die betroffenen Journalisten gar nicht.

Ich würde Davids Medienkritik lassen, weil der Name schon bekannt ist!

[Germerican]

I think "Davids Medienkritik" is still the best name for both sites, but if it really has to be different, then I would suggest "Rays Medienkritik".

[Ray D.]

Keep the suggestions for names going! This is helping.

---Ray D.

[Jim Doherty]

How about Media-Cop, but in german of course.

[Transgenderer]

How about "media critique"? Something French-sounding, German journalists will like it. (Or "The Post-Modernist's Corporate Media Critiquè", if you want to appeal to academics, too.)

[Scuderia Austria]

How about "MEDIENKRITIK ONLINE"?

[Ray D.]

@ Scuderia Austria:

That is actually what I had settled upon: "Medienkritik Online". It is not fixed in stone and I would like to hear some more ideas...

---Ray D.

[Erik Eisel]

1. Anti-SPON
2. Goetzendaemmerung
3. Kritik der reinen Unsinn
4. Gerhard Schroeder is a stinker!
5. Deutschland erwache!
6. Blogologie
7. Davids Netzwerke
8. Deutsches Karneval

[Scuderia Austria]

How about "Kritik am Schwachsinn deutschsprachiger Journalisten"?

[Karin Quade]

"How about "media critique"? Something French-sounding, German journalists will like it. (Or "The Post-Modernist's Corporate Media Critiquè", if you want to appeal to academics, too.")

Although I absolutely love this suggestion, I think Medienkritik Online is the best name.

[Jens-Olaf]

@Jim Doherty

sounds like: Medien-Streife

[Germerican]

Davids Medienkritik vs. Goliath Deutsche Presse

[Downer]

Vier Vorschläge:

1. German Observer
2. Medienkritik AG
3. Medienkritik Alliance
4. German Viewpoint

[hobo]

english site:medienkritik.com
german site: medienkritik.de

[Scuderia Austria]

Wie wäre es mit "Medienkritik weiß-blau, hurra und helau"?

[Mike H.]

Medienkritik East, Medienkritik West?

[Jens-Olaf]

@Mike H.

In Germany East and West is a strong synonym for East Germany (former GDR) and West Germany, BRD.

hey, zensor!
vorschlag 3, "mediendämmerung" ist ernst gemeint!

[WhatDoIKnow]

Ich glaube Medienkritik Online klingt gut. Meine persönliche Meinung ist, dass der Name nicht unbedingt provokativ oder pompös sein muss. Er soll sachlich und kurz den Inhalt des Blogs wiedergeben.

[Bad old Europe]

Europe and America have a different history. Hence the different political opinions. Especially when it comes to war. The memories of the last war are still fresh on the old continent. But this blog is directed at young ppl. Maybe it has a chance that way.

[JKZeller]

Perhaps a German variant of "Straighten Up and Fly Right" would be helpful.

[Joe]

Hmm
Beacon of truth

fair and blanced

Reality Dose

For the rest of the story

Imprimis which BTW means in the first place.

[Joe]

VENT

To express (one's thoughts or feelings, for example), especially forcefully

Am not sure how that would translate but it might not need a translation.

[Alex]

Hi David, Hi Ray

I really like your blog but I think there´s a reason why it transformed into english ( though I didn´t read it then): There are just not enough of us who really think that there is something wrong with the german media. Most people accept all the biased reporting as the truth and consider any opposing views as anti-intellectual stupidities. And if there are people who critizise the media it is much more popular to go radical (e.g. Attac) or spread conspiracy theories than to call the german media bunch what it really is: A pack of aged self declared revolutionaries lost in memories and stigmatas of 68 calling themselves "intellectual elite".
Anyway, I wish you luck with your new blog. Names that came to my mind were things like "Mediawatch", "Schlagseite", "Spiegelei"(red-framed), "Neues Europa" or "Paralleluniversum"(that´s what I feel like sometimes) but finally I think you should keep the current name or do the ...-online thing.
Think about a banner on my website. You´ll get a free link, anyway. Also I´d like to contribute some things sometimes. Could give me a hint what to do?
Saludos de Alex

[Scuderia Austria]

"Medienkritik Online" - ein Stück deutsche Wertarbeit. ;-)

[JKZeller]

"Medienkritik Online" is certainly lame, if not entirely vapid. Be distinctive, as well as unique, without being pretentious or smug. I think "Paralleluniversum" (as proposed by Alex is something that both German speakers and English speakers can recognize as being meaningful. The two languages are from the same branch of the larger tree.

[Scuderia Austria]

February 1, 2005 will be a good day for Austria, Germany, Liechtenstein, Switzerland and the United States. :-)

[fuchur]

Ich muss sagen, dass es gerade der bisherige Mischmasch aus Deutsch und Englisch in den Kommentaren war, der mein Interesse für diesen Blog geweckt hat. Irgendwie fände ich es schade, das wieder auseinander zu reißen... Wie habt ihr das eigentlich geplant- soll der deutsche Blog eigenständig sein, oder bloß eine Übersetzung? Im letzteren Fall könnte man ja alle Kommentare trotzem in einen einzigen, zweisprachigen Kommentarteil zusammenführen.

[chinaski]

How about/wie wär's mit "Medienspiegel"?

[Carl Densing]

Suggestions:

1. Spiegel Beagle
2. Deutsche Idiotarian Watch

More coming up later. I am at work right now.

[Eric B]

Der schwarze Kanal :->

Der Schwarze Blog

[Kathianne]

My friends. If I could my $ would be flowing, however my kids need books and food. Poor me, teaching in parochial schools for less than 30 per year. 3 kids in university and I working on my master's.

I will however do my part in spreading the word!

[Der Schakal]

I'm sorry I missed the beginnings of this blog as well. The idea of a German Medienkritik is great, because it won't sound as much like "another Americans bitching at Germans site". Which means I can recommend it to my friends here in the BRD.

I like "Medienkritik Online" - it is simple and sounds serious (lame, if you will). It may be that the zielpublikum are younger people, but my fellow pseudo-intellectual Germans will dismiss anything too funny as "unseriös".
My 2 cents...

[Scuderia Austria]

@ Ray,

"We are also looking for German newspapers and publications to advertise our site", you wrote. How about the "Bayernkurier"? URL of this newspaper: http://www.bayernkurier.de/

[Erik Eisel]

Isn't it a bit redundant to call an online blog "online." Plus, how does this name (Medienkritik Online) distinguish itself from its English version, Davids Medienkritik.

You've got a bit of a branding problem.

[Dr. Denglish]

I love it:

English "Davids Medienkritik" == German "Medienkritik Online"

Ihr koenntet fuer den Filmverleih amerikanische Filmtitel uebersetzen, haha.
Oder Telekomrechnungen aus dem Denglischen uebersetzen...

[RonaldCH]

Sehr positiv, Medienkritik auf Deutsch! Müsste gleich erfolgreich werden. Das ist es, was wir brauchen, einen kritischen Blick für die Lügen und Manipulationen der deutschsprachigen Pesse, wobei ich sehr hoffe, dass David auch beim Lesen von Schweizerzeitungen hie und da das Stirnrunzeln überfällt.
RonaldCH

[RonaldCH]

Ja, so sollt ihr den deutschsprachigen Blog nennen: "David's Stirnrunzeln".

[Joe II]

Wha'about 'deutschlandhasser.typepad.com'?
Sounds really good to me.

Note from David: I guess the term "Deutschlandhasser" (Germany hater) is deservedly reserved for the German Left who up until recently (before their antiamerican campain started in earnest in 2001) desperately tried to paint Germany as a haven for right wing neonazi antisemits.

[Eg]

David,

You might want to be careful both now but also in the future. EU legislation regulating criticism(under various terms) of certain groups, people(s) and policies appears to be gaining favorable political consideration with space for expansion.

[N. Hale]

David and Ray,

I would suggest "David and Ray's Deutschemedienkritik"

Congrats on the the great site here and the new one in the near future. May God bless you both for exposing the hate and propaganda in the German media.

Blog on, blog on, blog on my brothers!

[S1IG]

Mein Vorschlag:
David vs. Goliath

:-)