Capital Punishment for Saddam: On the one Hand, On the Other Hand / Todesstrafe für Saddam: einerseits, andererseits

(English translation at end of post)

Einerseits...

Bundeskanzler Gerhard Schröder hat sich dagegen ausgesprochen, den inhaftierten früheren irakischen Machthaber Saddam Hussein zum Tode zu verurteilen. Das sei seine Grund- Einstellung für jeden, selbst wenn es sich um einen Diktator handele, der in übelster Weise mit anderen umgegangen sei, sagte Schröder der 'Bild am Sonntag'. (Deutsche Welle)

Die Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Claudia Roth (Grüne) sagte am Mittwoch, Saddam müsse "ein faires, transparentes Verfahren bekommen". Der internationale Prozess unter Einbeziehung der Iraker sollte sich am Vorbild des Europäischen Gerichtshofes orientieren. Es dürfe keine Todesstrafe verhängt werden. (N24)

"Ich glaube nicht, dass die Verhängung der Todesstrafe die Toten wieder lebendig machen würde", sagte Amnesty-International-Sprecherin Nicole Choueiry. "Und ich glaube nicht, dass diejenigen, die sie verhängen würden, sich von ihm (Saddam Hussein) unterscheiden würden." (SPIEGEL ONLINE)

Andererseits...

Um Haydar war eine 25-jährige irakische Frau, deren Ehemann Saddam Husseins Regierung verärgerte. Nachdem er 2000 aus dem Land floh, zogen einige Mitglieder der Fadayeen Saddam sie aus ihrem Haus und auf die Straße. Dort - vor ihren Kindern und ihrer Schwiegermutter - ergriffen zwei Männer ihre Arme, während ein anderer ihren Kopf zurückzog und sie köpfte. Funktionäre der Baath Partei sahen beim Mord zu, warfen ihren Kopf in eine Plastiktüte und nahmen ihre Kinder mit.(New York Times)

Als vorläufiges Ende einer Reihe entsetzlicher Entdeckungen meldete das US Militär am Donnerstag, daß es ein weiteres Massengrab fand, und zwar im Nord-Irak. Das Grab enthält vermutlich die Körper von 400 kurdischen Frauen und Kindern, die von Saddams Regime ermordet wurden. (ABC News)

Mehr als 30 000 dieser staatlichen Terroristen sollen im Namen Saddams Zungen und Hände amputiert und Köpfe vom Rumpf getrennt haben...Lügnern wurde das Rückgrat gebrochen...wurde die Zunge mit einem glühenden Eisen verbrannt...Frauen, auf die er (Saddams Sohn) ein Auge geworfen hatte, ließ er auf offener Straße rauben und ihre Begleiter foltern und töten...Man hat kaum eines dieser Mädchen je wieder gesehen...Wer über Saddam spottet, verliert seine Zunge. Die Zunge ist mit einer Zange herauszuziehen und mit einem Teppichmesser abzuschneiden. Dann ist die Zunge auf den Boden zu werfen. Alles das hat in Anwesenheit der Familie zu geschehen...Homosexuellen wurden die Hände gebunden, dann stieß man sie von einem Hausdach...etwa 200 000 Menschen ermordet und verscharrt... (Alle Zitate aus SPIEGEL 25/03)

Unser Vorschlag: Saddam wird in Deutschland Asyl gewährt. Knallharte zwei Jahre lang darf er nur in Begleitung eines Wärters an TV-Talkshows teilnehmen. Erst nach fünf Jahren darf er wieder für politische Ämter kandidieren.

Strafe muß sein.

Update: Henryk M. Broder hat eine wunderschöne Satire zum Thema verfaßt:

Ein Herz für Saddam

Noch nie zuvor konnte ein entmachteter Diktator mit so viel Mitgefühl rechnen. Was sind schon die Leiden der Getöteten und Gefolterten gegen die Demütigung, bei einer Speichelprobe gefilmt zu werden? ...

Während Exiliraker wie der Schriftsteller Hussain Al-Mozany von einer "Katastrophe apokalyptischen Ausmaßes" sprechen, die eine "aktive, multifunktionale Mordmaschinerie" im Irak hinterlassen hat, spricht der Kanzler nur von einem Regenten "der mit anderen in übelster Weise umgegangen ist", als würde es sich um einen Familienvater handeln, der im Suff seine Familie schikaniert hat. ...

Und während die Iraker ihre Toten ausgraben, um sich von ihnen zu verabschieden, gilt das Mitgefühl der Guten einem Massenmörder, der nicht mehr morden darf. ... (Hat tip to Kim Hill)

English translation

Translation by Ray D..

Capital Punishment for Saddam: On the one Hand, On the Other Hand /
Todesstrafe für Saddam: einerseits, andererseits

On the one hand…

German Chancellor Gerhard Schroeder has made a statement against sentencing the incarcerated former Iraqi Dictator Saddam Hussein to death. That is his basic attitude for every case, even if it has to do with a dictator who handled others in the most terrible of ways, Schroeder said to the Bild am Sonntag.” (Deutsche Welle)

The German government’s Representative for Human Rights, Claudia Roth (Green Party) said on Wednesday that Saddam must “receive a fair, transparent trial.” The international process with participation of the Iraqis should orient itself towards the model of the European criminal court. No death penalty should be imposed. (N24)

“I don’t think that imposing the death penalty will bring any of the dead back to life,” said Amnesty International speaker Nicole Choueiry. “And I don’t believe that those who would impose it could differentiate themselves from him (Saddam Hussein).” (SPIEGEL ONLINE)

On the other hand…

Um Haydar was a 25-year-old Iraqi woman whose husband displeased Saddam Hussein's government. After he fled the country in 2000, some members of the Fedayeen Saddam grabbed her from her home and brought her out on the street. There, in front of her children and mother-in-law, two men grabbed her arms while another pulled her head back and beheaded her. Baath Party officials watched the murder, put her head in a plastic bag and took away her children. (New York Times)

In the latest in a series of grisly discoveries, the U.S. military said Thursday it found another mass grave, this one in northern Iraq and thought to contain the bodies of up to 400 Kurdish women and children slain by Saddam Hussein's regime. (ABC News)

More than 30,000 of these state terrorists amputated arms, cut out tongues and beheaded in the name of Saddam…Liars had their backs broken…the tongue was burned with a glowing hot iron…Women who he (Saddam’s son) had an eye for were stolen away on the open street and their partners were tortured or killed…one rarely saw these girls ever again…He who made fun of Saddam lost his tongue. The tongue was pulled out with pliers and cut out with a knife. Then the tongue was to be thrown on the ground. This was to take place in the presence of the family…Homosexuals had their hands tied and were thrown from the roof of a house…some 200,000 people murdered and mutilated…(All quotes from SPIEGEL 25/03)

Our suggestion: Saddam should receive asylum in Germany. For two brutal years he will only be able to participate in TV talk shows while accompanied by a minder. Only after five years will he again be allowed to seek political office.

Punishment is punishment.