Davids Medienkritik: German Green Party Officials Ordered Challenger Jet to Brazil / Grüne Führungskräfte beordern Challenger Jet nach Brasilien

(Deutsche Version unten)

Now THAT'S cute: two top officials of Germany's Green party currently in Brazil had ordered a Challenger Jet from the German Air Force to fly to Brazil for their intra-country transportation needs. They planned to visit environmentally-correct projects. Renate Kuenast and Juergen Trittin are both members of German Chancellor Gerhard Schroeder's government.

The Cologne - Sao Paulo - Cologne round trip of the Challenger Jet alone - not counting the intra-Brazil travel - would have come at a cost of 250 000 Euro for Germany's taxpayers.

Also, the environmental fallout would have been an estimated 20 tons of Kerosin exhaust.
It was only after Kuenast and Trittin realized that Germany's weekly magazine SPIEGEL was threatening to reveal their not so environmentally-sound travel plans that they cancelled their intra-Brazil flights.

Well, next week they will commence their activities to save the earth...

Deutsche Version/German Version

Das ist doch nett: zwei Führungskräfte der Grünen, die gegenwärtig Brasilien besuchen, hatten einen Challenger Jet der Luftwaffe nach Brasilien beordert, um sich im Lande fortbewegen zu können. Auf dem Besuchsplan standen ökologische Musterprojekte. Renate Künast und Jürgen Trittin sind beide Minister in der Regierung Schröder.

Der Flug Köln - Sao Paulo - Köln des Challenger Jet allein - nicht berücksichtigt die Flüge der Maschine innerhalb Brasiliens - hätte den deutschen Steuerzahler 250 000 Euro gekostet. Dazu wäre noch die ökologische Belastung des Verbrauchs von 20 Tonnen Kerosin gekommen.

Erst nachdem Künast und Trittin mitbekommen hatten, daß der SPIEGEL die Sache öffentlich zu machen drohte, stoppten sie ihre ökologisch nicht völlig überzeugenden Reisepläne innerhalb Brasiliens.

Nun ja, nächste Woche werden sie wieder die Erde retten...