(English translation at end of post)
Das internationale Forschungsinstitut "Medien Tenor" hat belegt, dass die Irak-Berichterstattung amerikanischer, britischer und deutscher Medien vom Januar 2002 bis Januar 2003 durch Einseitigkeit gepraegt war.
"Ein Vergleich der Bewertungen des Irak (Saddams) im Verhaeltnis zu anderen Laendern in britischen, deutschen und amerikanischen Fernsehnachrichten zeigt, dass die USA und Grossbritannien in allen ausgewerteten Nachrichten kritischer bewertet wurden als der Irak. Vergleicht man die Bewertung einzelner Laender mit Bezug auf die Themenkreise Aussen- und Verteidigungspolitik sowie internationale Konflikte zeigt sich, dass der Irak zwischen Januar 2002 und Januar 2003 in Medienberichten weitestgehend neutral oder ambivalent bewertet worden ist. Die USA und Grossbritannien erhielten demgegenueber mehr kritische Medienberichte, und kaum ein Nachrichtenbeitrag war positiv."
Quod erat demonstrantum...
English translation
The international research institute "Medien Tenor" has proven that American, British, and German media consistenty reported biased Iraq news in the pre-war period between January 2002 and January 2003.
"Comparing the evaluation of (Saddam's) Iraq in relation to other countries in British, German, and American TV news shows that the US and Great Britain had a worse image in all reporting than Iraq. Iraq got mostly neutral or balanced reporting. In comparison, between January 2002 and January 2003, the US and Great Britain faced more negative media reporting, and almost no positive reporting."
Quod erat demonstrantum...
Comments