Medien trauern über Saids Tod / Media Mourn the Death of Edward Said

(English summary at end of post)

Der Tod von Edward Said, Professor für Englische Literatur und Vergleichende Literaturwissenschaft an der New Yorker Columbia University, hat deutschsprachige Medien in andächtige Trauer versetzt. Said wuchs in Jerusalem und Kairo auf: Noch als Jugendlicher emigrierte in die USA. Seine Publikationen sind von der Kritik an den USA und Israel und von der Forderung nach einem palästinensischen Staat geprägt. Said lehnte das Abkommen von Oslo entschieden ab, das ein Nebeneinander von Israel und Palästina zum Ziel hatte. Süddeutsche Zeitung: "Said urteilte, die PLO habe dabei zu viel gegeben und zu wenig eingehandelt. Immer schärfer geißelte er die Korruption um den Palästinenserführer und dessen „Verrat“. Die Palästinensische Autorität sei zur „freiwilligen Kollaboration mit der Besatzung“ geworden, zu „einer Art palästinensischem Gegenstück der Regierung von Vichy“." Er befürwortete einen gemeinsamen palästinensisch-israelischen Staat. Über das Schicksal der Juden in einem solchen Staat muß man nicht lange sinnieren...

Quelle

Prof. Edward Said präsentiert seine "schöngeistigen Neigungen" beim Steinwurf auf einen israelischen Wachtposten. (vgl. nachfolgende Zitate)

Auszüge aus deutschsprachigen Medien:

FAZ: "Palästinas Stimme: Edward W. Said ist tot. Kollegen und Studenten, die ihn persönlich kannten, pflegten von Edward W. Said ... in einem fast schwärmerischen Ton der Hochachtung und Bewunderung zu sprechen. Sie priesen seine Eleganz, seinen selbst in den feinsten Kreisen Manhattans auffallenden Geschmack und die umfassende Bildung dieses Professors für Englische Literatur und Vergleichende Literaturwissenschaft an der New Yorker Columbia University. Sie fügten gerne hinzu, daß Saids Passion eigentlich das Piano und der klassische Kanon der Klavierliteratur seien. Sie hoben aber auch den Ernst seines politischen Engagements und seine Nähe zu Yassir Arafat hervor, der ihn vor allem in den achtziger Jahren regelmäßig in New York besuchte. ... Es ist neben seiner Eleganz vor allem die Wachheit von Edward W. Said, die Leser und Bewunderer nun vermissen werden."

Süddeutsche Zeitung: "Durch seine Fähigkeit, künstlerische Interessen mit wissenschaftlicher Forschung und politischem Engagement zu verbinden, nahm Said unter Amerikas Intellektuellen eine fast einzigartige Stellung ein. ... Paradoxer Weise wurde der Nicht-Muslim Said daher mitverantwortlich für die Pervertierung eines weltlichen, territorialen Konflikts zu einem religiös übersteigerten Bürgerkrieg zwischen Israelis und Palästinensern. Nach dem Tode Edward Saids, so Clifford Geertz, ist es notwendiger denn je, sich Rechenschaft darüber abzulegen, welch überragende Rolle der „christliche Araber“ in der Politik und Kultur des Orients gespielt hat."

Neue Zürcher Zeitung: "Said war ein engagierter Intellektueller mit ausgeprägten schöngeistigen Neigungen, der im selben Atemzug über den Palästinakonflikt wie über Beethoven referieren konnte. Im persönlichen Auftreten strahlte er ebensoviel Charme wie Eleganz aus: ein Gentleman, einer, dies allerdings, mit dem Zeug zum Guru. ... Said ist ein überzeugter Skeptiker gewesen, der lieber einige Töne zu dunkel auftrug als einen Hauch zu hell. ... Dass es in der internationalen Intellektuellenszene heutzutage entschieden zu wenige solcher feinsinniger und zugleich konsequent engagierter «critics» gibt, lässt sich, wie auch immer man über Said im einzelnen denkt, schwerlich bestreiten. ... Die Lücke, die sein Tod reisst, wird sobald nicht zu schliessen sein."

Frankfurter Rundschau: "Edward Said verkörperte ... den klassischen Typus des engagierten Intellektuellen."

Edward Saids hätte wohl diese wohlwollenden Beschreibungen seiner Person abgelehnt. Die Sprache des "engagierten Intellektuellen" läßt an anti-israelischer und anti-amerikanischer Aggressivität keine Wünsche offen:

Prof. Said in der arabischen Wochenzeitung Al-Ahram: "Even by the terribly low standards of his other speeches, George W Bush's 24 June speech to the world about the Middle East was a startling example of how an execrable combination of muddled thought, words with no actual meaning in the real world of living, breathing human beings, preachy and racist injunctions against the Palestinians, an incredible blindness, a delusional blindness, to the realities of an ongoing Israeli invasion and conquest against all the laws of war and peace, all wrapped in the smug accents of a moralistic, stiff-necked and ignorant judge who has arrogated to himself divine privileges, now sits astride US foreign policy. And this, it is important to remember, from a man who virtually stole an election he did not win, and whose record as governor of Texas includes the worst pollution, scandalous corruption, the highest rates of imprisonment and capital punishment in the world. So this dubiously endowed man of few gifts except the blind pursuit of money and power has the capability to condemn Palestinians not just to the tender mercies of war criminal Sharon but to the dire consequences of his own empty condemnations. Flanked by three of the most venal politicians in the world (Powell, Rumsfeld, and Rice), he pronounced his speech with the halting accents of a mediocre elocution student and thereby allowed Sharon to kill or injure many more Palestinians in a US endorsed illegal military occupation. ... It was as if Sharon had written the speech, amalgamating the disproportionate American obsession with terrorism to Sharon's determination to eliminate Palestinian national life under the rubric of terrorism and Jewish supremacy on "the land of Israel"."

Eine andere Quelle zum Entstehen des Fotos des steinewerfenden Said (vgl. oben):

"During a visit to Lebanon in July (2000), Said was seen hurling rocks over the border into Israel. Throwing stones at Israelis has been a popular pastime among Arab tourists in southern Lebanon ever since Israel withdrew in May. This stoning has drawn little international attention, even though several Israelis have been wounded, some permanently. But when Agence France Press released a photo of the world's most famous Palestinian intellectual joining in the violence, it made the papers everywhere. Said was sharply condemned, even in quarters where he is normally only praised. The Beirut Daily Star was appalled that a man "who has labored . . . to dispel stereotypes about Arabs being 'violent'" would let himself "be swayed by a crowd into picking up a stone and lofting it across the international border." On Said's own campus, the Columbia Daily Spectator blasted his "hypocritical violent action" as "alien to this or any other institution of learning."

His response was to shrug off the incident as merely "a symbolic gesture of joy" -- and to lie. His rock, he said, had been "tossed into an empty place." Witnesses told a different story. London's Daily Telegraph reported that Said "stood less than 10 yards from Israeli soldiers in a two-story, blue-and-white watchtower from which flew five Israeli flags.""

Nachtrag: Eine interessante Analyse des Wirkens von Edward Said...

English Summary
German media mourn the death of Edward Said, professor of comparative literature at Columbia. While the media paint Said as a sensitive, intelligent scholar of arabic politics, his actual wrintings and actions (see picture of stone throwing Said above) are rife with contempt for the US and Israel.

Comments

[Erik Eisel]

Not all of the media mourn Said's death. Please check out this morning's opinion piece, written by Ibn Warrag (Wall Street Journal: Sept. 29, 2003).

According to Warraq, Said did more to provide the "intellectual" justification to Islamic (global) anti-Americanism than any other scholar/writer. Basically, Said's food was the most satisfying to the anti-Western left here in the West. The article did not say how many people in the Middle East actually read Said. Middle Eastern readers would probably be surprised to learn that "Orientalism" was an American undergraduate's primary encounter with Islam.

[Dirk Biestmann-Kotte]

What a totalitarian mind has written these lines? I am absolutely gobsmacked.